-
1 Schiffsunfall
авария на море
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
shipping accident
An unexpected incident, failure or loss involving a vessel or its contents in the course of commercial transport that poses potential harm to persons, property or the environment. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schiffsunfall
-
2 Seeschaden
сущ.1) общ. убыток от морских рисков, ущерб, причинённый бедствием на кораблекрушением, ущерб, причинённый бедствием на море2) воен. повреждение на море3) юр. авария, кораблекрушение, морская авария, несчастье на море, убыток от общей аварии, авария на море, убытки, причинённые морской аварией4) бизн. убыток, возникший во время перевозки морем5) судостр. авария в море -
3 Seenot
сущ.1) общ. бедствие на море2) тех. кораблекрушение, морская авария3) ВМФ. бедствие (авария) на море4) судостр. авария судна, морское бедствие -
4 Seehavarie
-
5 Seenot
бедствие (авария) на морекораблекрушение -
6 Seeschader
авариякораблекрушениеповреждение на море -
7 Seenotfall
-
8 Seeschader
сущ.ВМФ. авария, кораблекрушение, повреждение на море -
9 Seeunglück
-
10 Seeschaden
ḿавария (повреждение) на море -
11 Seeschaden
(m)авария ( повреждение) на море -
12 Seenot
f бедствие с. на море; кораблекрушение с.; морская авария ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Seenot
См. также в других словарях:
авария на море — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN shipping accident An unexpected incident, failure or loss involving a vessel or its contents in the course of commercial transport that poses potential harm to persons,… … Справочник технического переводчика
Авария на АЭС Фукусима I — Тип Радиационная авария Причина Землетрясение, цунами … Википедия
Авария на АЭС Фукусима-1 — Авария на АЭС Фукусима I Тип Радиационная авария … Википедия
авария — и, ж. и АВАРИЙ м. avarie f.< , ит. avaria.1. мор., комм. Повреждение корабля или перевозимого груза в море или в порту. Сл. 18. Авария, повреждение корабля или положеных в него товаров. ЛВ 1 1 180. Гаварея, приключение, вред последовавший… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Авария на плавучей буровой платформе "Кольская" в Охотском море (2011) — 18 декабря 2011 года буровая платформа Кольская перевернулась в Охотском море. Из 67 человек, находившихся на борту, были спасены только 14. Самоподъемная плавучая буровая установка (СПБУ) Кольская нефтяная платформа, построенная в 1985 году… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Авария (происшествие) — Авария опасное техногенное происшествие, создающее на объекте, определённой территории или акватории угрозу жизни и здоровью людей и приводящее к разрушению зданий, сооружений, оборудования и транспортных средств, нарушению производственного или … Википедия
Авария (разрушение) — Авария опасное техногенное происшествие, создающее на объекте, определённой территории или акватории угрозу жизни и здоровью людей и приводящее к разрушению зданий, сооружений, оборудования и транспортных средств, нарушению производственного или … Википедия
Авария на советской подводной лодке К-19 4 июля 1961 года — 4 июля 1961 г. в Северной Атлантике на атомной подводной лодке К 19 произошла первая в истории отечественного подводного флота авария ядерного реактора. Атомная подлодка К 19 проекта 658М была построена на Северном машиностроительном предприятии … Энциклопедия ньюсмейкеров
Авария (Остаться в живых) — Авария англ. The Incident Серия телесериала «Остаться в живых» … Википедия
Авария Общая — ущерб, убытки, нанесенные в результате произведенных намеренно действий и чрезвычайных расходов или пожертвований в целях спасания судна, перевозимого на нем груза и фрахта, в том числе ущерб, нанесенный выбрасыванием за борт груза, тушением… … Словарь бизнес-терминов
АВАРИЯ В ТОРГОВОМ ФЛОТЕ — в юридическом смысле под аварией понимается всякий убыток, причиненный судну, грузу и фрахту. Различают аварию общую (general average) и аварию частную (particular average). Общей А. признаются убытки, понесенные вследствие чрезвычайных расходов… … Морской словарь